Real-estate investor Vornado is building around Penn Station in the hope that workers will travel to the transit hub if the journey is easy.