The proceeding in San Francisco federal court is a major test for the Biden administration’s more aggressive approach to antitrust enforcement.