The host of the late-night show ‘Gutfeld!’ and co-host of ‘The Five’ has emerged as a bigger player at the network since Tucker Carlson’s exit.