Each week, the global conglomerate Unilever brings people into a salon to test new products. It’s hoping to get a bigger piece of the long undervalued but growing Black beauty market.