Mr. Murphy, the force behind hits like “American Horror Story” and “The Watcher,” is coming to the end of his $300 million Netflix deal.