The country’s largest newspaper chain said that Google’s power over ad technology has contributed to the decline of local news.