In a shake-up, Joseph Tsai, an Alibaba veteran and executive vice chairman, will take over as chairman. Another Alibaba executive, Eddie Wu, will become C.E.O.