Instant Brands’ bankruptcy filing shows how the costs of pandemic-driven turmoil are still straining the finances of companies.