A debate in Congress over adding more flights, including long-distance routes, at Reagan National Airport has divided the airline industry and pitted senators against one another in a dispute that transcends party lines.