A legal campaign against universities and think tanks seeks to undermine the fight against false claims about elections, vaccines and other hot political topics.