Consumer advocates are saying that Bunge’s $8.2 billion agreement to buy Viterra could drive up prices, while Bunge says the companies don’t overlap.