The F.D.A. urges checking freezers for the affected products sold at Walmart, Costco, Trader Joe’s and other retailers.