Publishers representing thousands of artists are seeking more than $250 million in damages for use of music in tweets.