Modelo Especial overtook the brand as the top-selling U.S. beer in May, punctuating a monthslong boycott of Bud Light that has reshuffled the beer industry.