The group accelerated its efforts to tighten the oil market as a handful of the group’s largest members sharply slashed output as planned.