The hedge fund’s strategy of buying into takeovers and pushing for a higher price has misfired with two of Europe’s largest property companies.