The Writers Guild walkout enters its guerrilla-tactics phase, as picketing screenwriters rattle filming for Ghostbusters, “Billions” and other productions.