The kingdom’s enormous sovereign wealth fund, which backed the golf series, has an appetite for sports. Its deal with the PGA Tour may pave the way for more investments.