The case, a trademark dispute, pitted Jack Daniel’s against Bad Spaniels Silly Squeakers, which looks like the distiller’s distinctive bottle and adds potty humor.