More than a dozen major companies from Ford to Sony have shut operations in Latin America’s biggest economy, part of a deindustrialization that is among the fastest in the world.