The Internal Revenue Service is apologizing after many taxpayers in California and other states affected by natural disasters were sent letters demanding payments that weren’t due until Oct. 16.