Companies are wrestling with a labor shortage as Washington tries to increase domestic metals output.