The company hopes the new SUV can help it address one of the biggest challenges automakers face: To meet ambitious EV goals, they have to offer more affordable cars.