The SEC sued the largest crypto exchange and its controlling shareholder, saying they enriched themselves at investors’ expense. A look at what happens next.