With nearly $1.5 trillion in commercial mortgages coming due over the next three years, many landlords are vulnerable to default in part because of how their loans are structured.