Workers and small businesses in California, Oregon, and Washington state are feeling the economic chill after tens of thousands of tech layoffs.