Strength in the economy has wrong-footed bets that the Fed will make large rate cuts this year, potentially undermining a key element of support for the 2023 stock rally.