Joe Benarroch has been a trusted adviser to Linda Yaccarino, the former ad chief at NBCU who will take the helm at Twitter soon.