An executive at the bank said in a deposition that the lender cut ties with Mr. Epstein after James Staley, his main advocate at JPMorgan, left. It was one of dozens of depositions in the sprawling litigation.