For many, shared offices have become an escape from often chaotic homes — and a chance to join a community. Are they the future of co-working?