The decision gives the Purdue Pharma owners long-sought protection, but it will release billions of dollars from their fortune to states and communities to help cope with the costs of addiction.