The financial giant is readying cuts that will impact a range of employees, including managing directors and other senior executives, people familiar with the matter said.