The state-investment company said senior management and an investment team took collective accountability for the ill-fated $275 million investment.