The majority of votes counted in this week’s referendum were against plans by LVMH’s Cheval Blanc brand to build its first hotel in the U.S.