Nanchang’s skyscrapers represented urban transformation, but the city added apartments faster than its population grew. The result: vacant homes and offices.