The F.A.A. has made changes to cut down on chaos, but choosing your flights defensively, and knowing what you’re entitled to, can help.