Investors have again rushed into the conglomerate controlled by Gautam Adani after a panel signaled that the investigation into the company’s finances was getting nowhere.