Shutterstock said it agreed to buy Giphy for $53 million in net cash, giving it a mobile content platform with 1.7 billion daily users.