The two U.S. hotel companies are preparing to launch new brands as work and travel habits change.