The bank has agreed to invest more than $200 million to purchase credits from several companies in the nascent industry, company officials said. The money and JPMorgan’s endorsement are a boost to businesses that have removed only small amounts of carbon so far.