With one blunder after another, the brewing giant behind the brand became a case study in how not to handle a culture-war storm