At least two organizations in America’s most prominent league for professional video game players are selling their teams, underscoring the industry’s uncertain future.