Negotiators are at an impasse in talks to raise the government’s borrowing limit, as the deadline for avoiding a default looms as soon as June.