Billionaire Harlan Crow took Clarence Thomas on lavish trips and more, and that’s shining a spotlight on U.S. gift taxes for everyone. ‘It’s not a gift, it’s a party,’ one tax pro says.