Suit against state’s attorney general alleges the ban of the social-media platform is unconstitutional and violates the First Amendment.