Meta in February started giving a limited number of researchers access to advanced AI language software it had developed to enable chatbots similar to ChatGPT. But someone posted the code publicly, spurring the emergence of homegrown tools.