ESPN is laying the groundwork to sell its channel directly to cord-cutters and has begun talks with sports leagues and cable partners.