Reviving a fashion label that has lost its mojo doesn’t happen overnight. But half a decade in, the results of Burberry’s revamp are only middling.