Inversions of the yield curve have been reliable harbingers of past recessions, but the current one could just be a reflection of flawed market assumptions.