Michael Roffler plans to tell House lawmakers that his company was the victim of industrywide panic about the health of midsize banks.